Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) 2010 m. lapkričio mėnesį rengia minikonferencią „Grožinės literatūros veikėjų vardų, kreipinių ir titulų vertimas". 

Vertimuose sutinkamų vardų, pavardžių, kreipinių, titulų įvairovė yra paini ir neretai klaidinanti. Netgi kreipinio vieta sakinyje, sau pačiam suteiktas titulas, pašaipus titulavimas, pravardė, mūsų kultūroje nežinomų titulų arba šeimos narių kreipimosi į tituluotą asmenį taisyklės ir panašūs dalykai yra dar nepakankamai aptarti ir išsiaiškinti. Todėl pavyzdžių iš savo vertimų galėtų pririnkti kiekvienas ir būtų labai naudinga visa tai aptarti kartu su kalbininkais.

LLVS kviečia vertėjus, aukštųjų mokyklų dėstytojus, redaktorius, kalbininkus ir kitus besidominčius rengti pranešimus. Norinčiuosius pasisakyti per renginį prašoma kreiptis el. p. info@llvs.lt. Laiške prašoma trumpai prisistatyti ir detaliau nurodyti savo pranešimo esmę.

LLVS informacija