Sausio 23 d. Kelly Barnhill knyga „Mergaitė, kuri išgėrė mėnulį“ (angl. The Girl Who Drank the Moon) tapo 2017-ųjų Niuberio medalio laimėtoja.

„Barnhill istorija yra gryna magija, išsiskirianti rūpestingai plėtojamu sudėtingu siužetu ir unikaliais charakteriais. Meilė, sielvartas, viltis, gėla ir nuostaba – visa tai suspindi išskirtinėje lyrinės prozos knygoje. Šis jautrus ir viltingas romanas kviečia vaikus atrasti savo galią ir klausia svarbių klausimų apie tai, kas išskiria ir sujungia mus“, – teigė Niuberio medalio komiteto pirmininkas Thom Barthelmess.

Knygoje „Mergaitė, kuri išgėrė mėnulį“ pasakojama apie miške gyvenančią raganą Kseną, kuriai kasmet netoliese esančio miestelio, vadinamo Protektoratu, žmonės palieka kūdikį, tikėdamiesi, kad ši auka patenkins raganą ir atneš jiems ramybę. Tačiau ragana nėra tokia, kokią ją įsivaizduoja miestelėnai, ji švelni ir kilni. Paliktus kūdikius ji atiduoda jų trokštančioms šeimoms, gyvenančioms kitoje miško pusėje.

Kartą Ksena rastą kūdikį netyčia pamaitina ne žvaigždžių, bet mėnulio šviesa, kuri vaikui suteikia ypatingų galių. Ragana supranta, kad mergaitę, kurią pavadina Luna (liet. Mėnulė), turės užauginti pati. Siekdama apsaugoti mergaitę nuo galių, jas paslepia giliai pačioje mergaitėje, tačiau Lunai sulaukus tryliktojo gimtadienio, jos magija ima skleistis. Tuo tarpu jaunas vyras iš Protektorato ruošiasi nužudyti raganą ir taip išvaduoti savo žmones. Netrukus Lunai teks apginti tuos, kurie gynė ją, net jei dėl to neteks mylimo ir saugaus savo pasaulio.

Kartu su pagrindiniu apdovanojimu, paskelbtas ir 2017-ųjų Niuberio medalio garbės sąrašas. Į jį pateko trys knygos:

· Ashley Bryan „Laisvė nepaisant manęs: vienuolika vergų, jų gyvenimas ir svajonės“ (angl. Freedom Over Me: Eleven Slaves, Their Lives and Dreams Brought to life Ashley Bryan);

· Adam Gidwittz „Inkvizitoriaus pasaka, arba Trys magiški vaikai ir jų šventas šuo“ (angl. The Inquisitor’s Tale: Or, The Three Magical Children and Their Holy Dog);

· Lauren Wolk „Vilko dauba“ (angl. Wolf Hollow).
 

Niuberio medalio laimėtoją – reikšmingiausią kūrinį vaikams ar jaunimui, per vienerius metus išleistą Amerikoje, kasmet renka Amerikos bibliotekų asociacija. Apdovanojamas teikiamas nuo 1921 m. ir yra pavadintas vaikų literatūros leidėjo John Newbery vardu.

Viso pasaulio vaikų literatūros leidėjams Niuberio medalis yra svarbus orientyras ieškant vertingos literatūros vertimams. Į lietuvių kalbą yra išversta nemažai šia premija apdovanotų kūrinių: Katherine Applegate „Tas vienintelis Aivenas“, Neil Gaiman „Kapinių knyga“, Kate DiCamillo „Pasaka apie Desperą“, Louis Sachar „Duobės“, Lois Lowry „Siuntėjas“  ir kt.

Informaciją parengė Eglė Baliutavičiūtė