Lietuvoje tai dar naujovė, tačiau pasaulyje personalizuotos knygos gerai žinomos: žmogui pasiūlomas turinys, kurio tam tikrus elementus galima keisti. Tarkim, herojaus vardą, jo plaukų spalvą, tam tikras iliustracijų detales, įkelti asmeniškų iliustracijų ar fotografijų.

Bernardinai.lt pakalbino šios idėjos įgyvendintoją, Zoombook personalizuotų knygų projekto vadovę Giedrę Mieliauskaitę.

Kas tai yra – personalizuota knyga? Lietuvoje tai naujovė. Gal galite papasakoti plačiau ir apie tai, kaip tai paplitę pasaulyje, kokios variacijos?

Personalizuota pasakų knyga – tai pasakų knyga, kurios turinį kiekvienas gali koreguoti – įkelti nuotraukas į paruoštas vietas, dedikuoti knygą, suteikti herojams vardus, keisti herojų ir kitų detalių spalvą bei formą, keisti knygos pavadinimą ir pan. Pakeitus galimą turinį, knyga spausdinama vienu vieninteliu egzemplioriumi (jeigu neužsakoma daugiau) ir išsiunčiama. Pagaminta knyga tampa ir edukaciniu įrankiu. Skaitydamas vaikas ieško savęs, mokosi atrasti herojų sąsajas su realaus gyvenimo objektais ir vertybėmis. Pateikiu siūlomų personalizuotų knygų pavyzdžių: Karolinos išdidžios pirštinės ir Kur splepiasi Aurėja? 

Personalizuotos pasakos pasaulyje jau yra žinomas ir populiarios tarp tėvų, siekiančių vaikus įtrauktį į kūrybios procesą bei ieškančių inovatyvių užsiėmimų su vaikais. Lietuvoje tai gan didelė naujovė, nes šis produktas reikalauja didelių finansų tiek turinio kūrimui (pasakų tekstai, iliustracijos), tiek įrankio programavimui, tad tikrai ne kiekvienas gali ryžtis vartotojams pasiūlyti šią naujovę.

Kodėl „Zoombook“ nusprendėte to imtis? Kuo tai jums svarbu, aktualu?

Nuo 2012 m. ZOOMBOOK siūlo įvairius inovatyvius produktus. 2014 m. tarptautinė vertinimo komisija nacionaliniame konkurse „Inovacijų prizas“ pripažino ZOOMBOOK „Inovatyviausia įmone“, tais pačiais metais Lietuvos spaudos pramonės apdovanojimuose ZOOMBOOK buvo įteiktas „Inovatyviausios spaustuvės“ apdovanojimas. Kiekvienais metais žvelgdami į savo klientų lūkesčius, pasaulines tendencijas, siūlome naujus produktus. Mūsų įmonės siekis – sukurti įrankį, kuris kiekvienam žmogui leistų sukurti mielą sau ir skirtą tik jam produktą. Ne išimtis ir pasakų knygos. Norisi, kad kiekvienas vaikas turėtų vienintelę ir nepakartojamą knygą, kad pats taptų kūrėju, su šiokia tokia mūsų pagalba.

Be to, visos knygos yra kuriamos vienodo formato (24 psl., 24x24 cm dydžio), taip suteikiame galimybę vaikui kurti savo personalizuotų knygų biblioteką.

Kokias knygas siūlote jūs?

Šiuo metu siūlome penkias pasakų knygas, kurias galima personalizuoti: Aurelijos Umbrasienės pasakas „Kur slepiasi Jonukas“ ir „Pražydęs kaktusas“, Mažvydo Karaliaus „Išdidžios pirštinės“, Ievos Pikutytės „RO BO TO plieniniame bokšte“ bei pasakiškus receptus Jurgos Čekatauskaitės, Skirmantos Jakaitės, Giedrės Barauskienės kūrinį „Ir aš ten buvau“. Visose knygose yra personalizavimo elementų, tiesa, jie skirtingi: vienur kol kas galima keisti daugiau detalių, kitur – mažiau. Kiekvienas gali pasirinkti ir jam artimą istoriją – tą, kuri galbūt labiausiai tinka vaiko charakteriui, būdui, o gal net panašiai yra nutikę. Šalia personalizuotų knygų savo klientams, žinoma, siūlome ir tradicines knygas, kurias galima įsigyti mūsų svetainėje arba knygynuose.

Kiek žinau, šias knygas galima įsigyti ir nepersonalizuotas. Kodėl?

Kurdami personalizuotas knygas mes samdome autorius, iliustratorius, tad neignoruojame nepersonalizuotų knygų, jas mylime ir gerbiame. Be to, paprasčiau pristatyti knygą, kai ją gali pamatyti gyvai, pavartyti, pačiupinėti, o ne vien pasklaidyti elektroninę jos versiją. Todėl iš dalies tokį būdą pasirinkome kaip naujų knygų pristatymo galimybę. Savo knygas pirmą kartą knygų mylėtojams pristatėme šių metų Vilniaus knygų mugėje. 

Ar tai (susikirti savo knygą) paprasta padaryti kiekvienam žmogui, galbūt atsiras manančių, jog tai sudėtinga, reikia specialių žinių, įgūdžių, gal net programų kompiuteryje?

ZOOMBOOK pasakų įrankis pasižymi draugiška vartotojo sąsaja, intuityvumu, paprastumu, tad sukurti personalizuotą pasakų knygą tikrai nereikia specialių įgūdžių, žinių. Prieš kuriant įrankį,  buvo skirta daug laiko populiarių vaikiškų žaidimų, mobiliųjų aplikacijų, knygų analizei. Siekėme sukurti įrankį, kuriuo galėtų naudotis ir vaikai, ir suaugę. Noriu pabrėžti, kad mūsų programa veikia interntete ir yra nemokama, todėl vartotojas gali ją kurti iš bet kurio kompiuterio be papildomų programų instaliavimo.

Ką jūsų siūlomose knygelėse galima keisti? Papasakokite plačiau?

Įrankis vartotojui leidžia keisti šiuos knygos elementus:

- į paruoštas 3-5 vietas įkelti savo nuotraukas;

- priešlapyje esančioje dedikacijoje „Ši knyga priklauso ..?“ įrašyti vardą;

- suteikti vardus pasakų herojams (pvz., Pelytė Zita gali tapti Pelyte Gabriele);

- keisti iliustracijų detales (pvz., tėtis su ūsais tampa be ūsų ir pan.);

- keisti iliustracijų spalvą;

- keisti pasakos pavadinimą.

Noriu atkreipti dėmesį, kad ZOOMBOOK įrankis leidžia vartotojui turėti ir spausdintą, ir elektroninę savo sukurtos knygos versiją. Knygos el. versija galima dalintis per socialinius tinklus (Google +, Facebook ir kt.), el.paštą. Spausdinta versija gaminama tik tuomet, kai vartotojas ją užsako. Sukurta knyga spausdinama tokiu egzempliorių kiekiu, koks yra užsakomas – tai gali būti ir viena knygas, ir keletas.

Ar tie pasirinkimai bus tobulinami? Pati išbandžiau jūsų „įrankį“, ir man vietomis tarsi norėjosi daugiau pasirinkimų. Tarkim, kad galėtum ne tik pagrindinį veikėją pavadinti, keisti jo rūbus ir kt., bet ir šalutinius, daugiau įkelti papildomų elementų...

Žinoma, ateityje bus daugiau galimybių personalizuoti knygą. Kadangi įrankis yra mūsų pačių, mes nuolat jį tobuliname ir pildome. Jeigu pastebėtumėte, ir dabar kiekvieną dieną atsiranda vis naujų detalių, kurias pridedame į knygą. Dirbame ir prie naujų knygų, kurios neužilgo pasirodys mūsų puslapyje.  Stengiamės, kad kiekvienas tėvelis savo atžalai rastų labiausia tinkančią istoriją, kuri padėtų įveikti baimes, ugdytų vertybes ar edukuotų.

Bet turbūt iš techninės pusės tai sudėtingas procesas?

Iš techninės pusės tai reikalauja nemažai darbo, nes kiekvieną pakeitimą iliustratoriai turi perpiešti. Kitu atveju iliustracijos neatitiks knygos stilistikos. Be to, visi pakeitimai turi būti programiškai įkeliami ir pritaikomi, suderinami ne tik iliustracijų, tačiau ir teksto pasirinkimai. Juk tokia skambi ta lietuvių kalba.  O kadangi norime produktą pristatyti ir užsienio rinkoms, turime atsižvelgti į daugiakalbiškumą. Kiekvienos knygos gimimas reikalauja labai daug laiko ir pastangų, tekstai atrenkami labai kruopščiai atsižvelgiant į galimus kultūrinius skirtumus. Labai daug laiko praleidžiame su iliustratoriais ieškodami tinkamo stiliaus kiekvienai knygai, galimų personalizavimo vietų.

Kaip jūs manote, kuo personalizuota knyga gali būti įdomesnė, patrauklesnė?

Personalizuota knyga visų pirma yra patrauklesnė, nes skaitytojas tampa jos kūrėju. Vėliau knygoje gali atrasti jo gyvenimą atitinkančių kasdieninių detalių ir taip skaityti pasaką apie save. Manau, kiekviena mergaitė vaikystėje trokšta būti princese, o berniukas – galingu robotu. Su mūsų įrankiu tai jau įmanoma.

Kaip manote, kam gali būti įdomi tokia naujovė, galbūt jau matote, kas dažniausiai ja naudojasi?

Žinoma, pirmiausia ši naujovė yra patraukli tėvams ir vaikams. Tačiau laikui bėgant, manau, kad tai taps ir mokymosi įrankiu darželiuose ar mokyklose. Įsivaizuokite vaiko veidą, kai jis namo parsineša iš mokyklos knygą apie save su visa istorija, jo gyvenimo nuotraukomis. 

Mąstome, kad ateityje leidyklos su mūsų įrankio pagalba personalizavimui galės pateikti jau išleistas savo knygas, taip ne tik pasiūlydami naują/patobulintą knygą, bet ir plečiant, individualizuojant pardavimo kanalus.

Kokią matote personalizuotų knygų ateitį?

Manome, kad tradicinė knyga tikrai neišmirs, ko kai kurie bijo, o dar kiti tik ir šaukia, jog liks vien elektroninės knygos. Laikui bėgant, tradicinė knyga tiesiog modifikuosis ir taps personalizuota. Tikiu, kad ateityje galėsite skaityti ir personalizuotą romaną. Jau dabar pasaulyje galime įsigyti garsių romanų su personalizuotais viršeliais.

Jei kalbėtume apie knygų ateitį apskritai, kada pasigirsta vis daugiau svarstymų, jog ateityje pereisime prie elektroninių knygų, elektroninių skaityklių, ką manote jūs?

Tikrai nebijome, kad ateityje išnyks spausdintinės knygos. Galbūt sumažės tiražai ir tokiu atveju spaustuvės pradės orientuotis į skaitmeninės spaudos kokybę. Gali būti, kad ateityje knygos bus spausdinamos pagal poreikį. Įsivaizduokite, kad pirmadienį perkate knygas knygyne, o sistema jau kitą dieną informuoja spaustuvę, jog reikia atspausdinti „n“ knygų ir pristatyti į knygyną, nes jos jau nupirktos.

Kalbino Jurgita Lūžaitė-Kajėnienė