2013 m. kovo 15-21 d. Austrijos ambasada Vilniuje, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Austrų, šveicarų ir Lichtenšteino kunigaikštystės literatūros skaitykla ir Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vokiečių filologijos katedra Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje ir Vilniaus universitete organizuoja Austrų literatūros ir kultūros dienas bei austrų literatūros kūrinių, išverstų į lietuvių kalbą, parodą ir trijų populiariausių  knygų rinkimus.

PROGRAMA

Kovo 15 d. 13.00 val.

Sveikinimo žodis: doc. dr. Antanas Smetona, VU Filologijos fakulteto dekanas, doc. dr. Eglė Kontutytė, VU Filologijos fakulteto Vokiečių filologijos katedros vedėja.

Įžanginė paskaita „Austrų literatūros raida ir savitumas“ ( vokiečių kalba), prof. Jadvyga Bajarūnienė (VU).
VU Filologijos fakultetas, Germanistikos studijų kabinetas (Universiteto g. 5, Vilnius).

Kovo 18 d. 17.30 val.

Pokalbis apie Thomo Bernhardo ir Peterio Handke‘s pjesių pastatymus Lietuvoje su aktoriumi ir režisieriumi Valentinu Masalskiu. Moderuoja prof. Jadvyga Bajarūnienė. Pokalbyje dalyvauja pjesių vertėja Rūta Jonynaitė. Renginys vyks lietuvių kalba.
Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Didžioji skaitykla, II a. (Trakų g. 10, Vilnius).

Kovo 20 d. 15.00 val.

Diskusija prie apvalaus stalo su vertėjais, mokslininkais ir kritikais apie austrų literatūros vertimus ir sklaidą Lietuvoje. Moderuoja dr. Laurynas Katkus. Dalyvauja: prof. Alfredas Bumblauskas (VU Istorijos fakultetas), Teodoras Četrauskas, Antanas Gailius, Vilija Gerulaitienė, Rūta Jonynaitė, Austėja Merkevičiūtė.
Renginys vyks lietuvių kalba.
VU Filologijos fakultetas, Germanistikos studijų kabinetas (Universiteto g. 5, Vilnius).


Kovo 21 d. 17.30 val.

Austrų poezijos ir muzikos vakaras.

Sveikinimo žodis: Austrijos ambasadorius Lietuvoje dr. Helmut Koller.

Rainerio Maria Rilke‘s, Hugo von Hofmannsthalio, Georgo Traklio, Paulio Celano eiles lietuvių ir vokiečių kalbomis skaito aktorius Andrius Bialobžeskis ir VU lektorius dr. Arash Farhid Nia. Wolfgango Amadeus Mozarto ir Josepho Haydno kūrinius atlieka styginių kvartetas „Akademija“ (Petras Kunca, Dalia Šešelgienė, Remigijus Vitkauskas, Ramutė Kalnėnaitė). Meno vadovas – prof. P. Kunca. Solistai: Marius Deksnys (klarnetas), Zita Grigienė (sopranas). Taip pat skambės Jūratės Baltramiejūnaitės „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ sopranui ir styginių kvartetui iš Siuitos „Terra Hosanna“. Moderuoja prof. Jadvyga Bajarūnienė (VU), dr. Inga Bartkuvienė (VU, Kauno humanitarinis fakultetas).
Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Didžioji skaitykla, II a. (Trakų g. 10, Vilnius).

Kovo 15 – 21 d.

Austrų literatūros kūrinių, išverstų į lietuvių kalbą, paroda ir trijų populiariausių knygų rinkimai.
Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Didžioji skaitykla.
Galima balsuoti skaitykloje arba elektroniniu paštu vokieciu@amb.lt

Balsavimas vyksta iki kovo 20 d. Rezultatai bus paskelbti kovo 21 d.

Į visus renginius įėjimas laisvas.

  Programa.

  Austrų literatūros kūriniai, išversti į lietuvių kalbą.