2009 metais kovo-gruodžio mėnesiais, Kupiškio rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje vyko Skaitymo skatinimo projektas „Knyga – raktas į antgamtinių būtybių paslaptis“. Projekto tikslas – Kupiškio miesto ir kaimo moksleivių skaitymo skatinimas, jų skaitymo kultūros ugdymas, mokymas skaitymą naudoti ne tik informacijai, bet ir literatūrinei patirčiai įgyti bei vidiniams poreikiams tenkinti, patobulinant vaikų ir paauglių literatūros populiarinimo būdus ir metodus.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ketina rinkti vertingiausias šiuolaikines verstines grožines knygas, kurios Lietuvoje pirmąsyk buvo išleistos 2009 m. ir kurių originalas pirmąkart išleistas ne seniau nei prieš 30 metų.

Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyrius vykdydamas projektą „Ateik ir Tu: naujos galimybės bibliotekoje“ vaikams pateikė puikią kalėdinę dovaną. 2009 m. gruodžio 16 d. Trakų pradinės mokyklos moksleiviai susitiko su populiariu vaikų mėgstamu dailininku ir rašytoju Pauliumi Juodišiumi.

Gruodžio 15-ąją  netikėtai spustelėjęs šaltukas     neišgąsdino joniškiečių. Jono  Avyžiaus  viešosios bibliotekos skaitykla, neretą vakarą tampanti ir renginių sale,  vos vos sutalpino visus, atskubėjusius į  vilnietės Liubos Nazarenko romansų vakarą. Šį vakarą biblioteka skyrė ištikimiausiems skaitytojams, bičiuliams, rėmėjams. Renginiu už metų triūsą atsidėkota  bibliotekos kolektyvui, darbuotojams, kurie šiais metais šventė gražias gyvenimo ir darbo sukaktis.

Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, vykdydama Skaitymo skatinimo programą, Lietuvos rajonų viešosioms bibliotekoms dovanojo knygų lagaminus, kuriuose – 72 pavadinimų knygos vaikams, išleistos 2006-2008 metais.

                  Kokia šykšti žiemos spalvų paletė!
                  Baltam sniege baltuoja pirštinaitė,
                  Išblyškę medžiai lyg jauni poetai
                  Brandina savyje bespalvį kraitį...

                                            D. Teišerskytė „Žiema“

Telšių K. Praniauskaitės viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyrius baigė skaitymo skatinimo projektą „Nauji knygų turizmo agentūros „Pasidalinkime atradimais“ pasiūlymai“. Projektas buvo tęstinis, skirtas pradinių klasių moksleiviams bei jų šeimoms. Pagrindinis dėmesys buvo skiriamas vaikų skaitymo skatinimui.

Sakoma, kad nieko nėra blogo, kas neišeitų į gera. Sunkmetis bibliotekas iš tiesų prislėgė, bet, kita vertus, privertė ieškoti naujų būdų idėjoms įgyvendinti.

Utenos rajono Užpalių biblioteka eilę metų dalyvauja Lietuvos suaugusiųjų švietimo asociacijos organizuojamoje suaugusiųjų švietimo savaitėje.  Šiais metais dalyvaudami švietimo savaitėje, kurios pavadinimas „Septynios kūrybiškumo dienos – švietimui, kultūrai, verslui“ organizavome du renginius.

Lietuvių PEN centras ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerija rengiasi skirti metinę premiją „Metų vertėjo krėslas“. Premija skiriama kasmet už grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimus į lietuvių kalbą. Premijos tikslas – paskatinti geriausiai dirbančius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertėjus į lietuvių kalbą.

MARKUSĄ RODUNERĮ kalbina IRENA ROČYTĖ

Šiemetinės Šv. Jeronimo premijos laureatu tapo Šiauliuose gyvenantis šveicaras Markusas Roduneris. Šv. Jeronimo premiją lietuvių literatūros vertėjui 2006 m. įsteigė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga. Premija skiriama už profesionaliai ir meniškai į užsienio kalbą išverstus kūrinius, už lietuvių literatūros populiarinimą užsienyje, o premijos tikslas – įvertinti ir skatinti lietuvių literatūros vertėjo darbą ir indėlį į tarptautinius kultūros mainus, Lietuvos nacionalinės kultūros sklaidą užsienyje, patrauklaus Lietuvos valstybės įvaizdžio kūrimą.

Ukmergės rajono savivaldybės Vlado Šlaito viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyrius vasario-lapkričio mėnesiais įgyvendino skaitymo skatinimo projektą „Kas skaito – tas auga“, kurį iš dalies finansavo Kultūros ministerija. Projekto tikslas – skatinti vietos vaikų bendruomenės skaitymą ir ugdyti kūrybiško skaitymo įgūdžius. Projekto metu buvo organizuoti įvairūs renginiai ir akcijos.

Lietuvos bibliotekos jau dvyliktus metus iš eilės kviečiamos dalyvauti projekte “Šiaurės šalių bibliotekų savaitė”. Tai tradicinė šviesos ir knygos šventė, sujungianti bibliotekas abipus Baltijos jūros. Šiais metais bibliotekų savaitės renginių tema „Karas ir taika Šiaurės šalyse“. Projektas vyko      lapkričio 9-15 d.

Bičiulių premija skiriama asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai.

Grenoblio miesto bibliotekų tinklą sudaro 14 bibliotekų: 3 didžiosios (Bibliotheque d‘etude et d‘information; Bibliotheque Centre Ville; Bibliotheque Kateb Yacine); 9 kvartalų bibliotekos (iš jų 4 tik vaikų) ir 2 specialiosios (Bibliotheque Municipale Internationale; Bibliotheque des Relais Lectures).

Joniškio Jono Avyžiaus viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyrius  vykdydamas projektą „Skaitymo skatinimo mozaika ir mažiems, ir dideliems“ spalio mėnesį miesto mokyklų pradinių klasių moksleivius pakvietė dalyvauti Skaitančios klasės konkurse. Konkurse dalyvavo Joniškio miesto „Saulės“ pagrindinės mokyklos ir Mato Slančiausko gimnazijos 2-4 klasių moksleiviai. Vaikai skaitė knygas ir rinko lipdukus: už perskaitytas tris knygas gavo po 1 lipduką, papildomai po vieną lipduką - už perskaitytą Šiaurės šalių rašytojų knygą.

Vilniaus "Žemynos” pagrindinės mokyklos bibliotekoje lapkričio mėn. 9 d. 10 val. simboline šviesos ir žodžio švente prasidėjo tradicija tapusios Šiaurės šalių bibliotekų savaitės renginiai. Juos organizavo Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų literatūros centras, šiame projekte dalyvaujantis jau penktąjį kartą. Jam talkino "Žemynos” pagrindinės mokyklos bibliotekos vedėja Janina Bėruvienė ir mokytoja Marija Antulienė.

Spalio mėnesio kultūrinės spaudos literatūrinių publikacijų apžvalga