Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) ketvirtąsyk rengia projektą „Metų verstinės knygos rinkimai“. LLVS ekspertai atrinko vertingiausių 2012 m. knygų ilgąjį šiuolaikinės literatūros) ir klasikos sąrašus.

Jungtinėse Amerikos Valstijose iki Nepriklausomybės atgavimo gyvenęs rašytojas Kazys Almenas, praėjusių metų pabaigoje antrą kartą publikavęs savo romaną „Lietingos dienos“ (pirmoji laida buvo pavadinta „Lietingos dienos Palangoje“ (1988 metais išleista Čikagoje), su skaitytojais žaidžia savotišką „fotografinį“ pinholo žaidimą. Savo stebėjimo kamerą Palangos centre pastatęs XX aštuntojo ir devintojo dešitmečių sandūroje, po daugiau nei trijų dešimčių metų žiuri, kas matyti „fotografiniame popieriuje“. Tiems, kas naująją „Lietingų dienų“ laidą, lyg laikraštį, linkę skaityti nuo pabaigos, tampa aišku, kad šiandien K. Almeno „kameros“ stebėjimas nesibaigia – rašytojas žada romano tęsinį, kuris bus pavadintas „Vaivos juosta“.

Su vertėju LAIMANTU JONUŠIU kalbasi Jūratė Visockaitė

Šiemet Vilniaus knygų mugės tema – paauglių ir jaunimo literatūra. Lietuvos ir užsienio šalių šviesuoliai, rašytojai, visuomenės veikėjai ir jaunieji skaitytojai diskutuos apie tai, kas šių dienų literatūroje aktualu jaunimui.

Leidykla „Versus aureus“, tęsdama plačiašakio kultūros puoselėjimo tradicijas, išleido Edmundo Gedgaudo knygą „Ona Narbutienė: gyvenimo preliudai“. Ši knyga unikali dėl pasirinktos herojės, autoriaus išmonės – faktų pateikimo, formos bei struktūros, minčių dėstymo ir plataus konteksto.

Rašytojas, literatūros kritikas ir filosofas Jaroslavas Melnikas, ilgą laiką gyvenęs ir kūręs Prancūzijoje, pristato savo naujausią knygą – „Paryžiaus dienoraštis“. Tai – autentiški pasakojimai, atsiminimai ir įdomūs faktai apie meilės miestą, kurie paprastai netelpa į jokius turistams skirtus kelionių vadovus. Rašytojas teigia įminęs dalį Paryžiaus magijos ir prancūzų laimės paslapčių, kuriomis ir dalijasi knygoje, kurią skaitytojams pristato leidykla „Alma littera“.